How to read a Japanese car inspection report (shaken)
Learn to read a Japanese shaken inspection report: find the expiry date, decode inspection items and pass marks, understand grades, and check export paperwork.
Contents
- What the shaken certificate actually records
- Finding the inspection expiry date
- Reading inspection items and pass marks
- Understanding Japanese inspection grades
- Separating the shaken report from an export inspection
- Matching the report to the car you are buying
- Building a side-by-side shortlist from reports
- Questions to put to the seller
- Shaken Report Questions
- How do I read a Japanese car inspection report?
- What does the inspection expiry date mean for a used car?
- Are Japanese inspection grades part of the official test?
- Is an export inspection the same as the shaken certificate?
- What should I check first on the report?
A Japanese car inspection report, called a shaken certificate, records that a vehicle passed the government safety inspection and shows when that inspection expires. Reading it means checking the expiry date, the inspection items and their pass marks, and any grade given to the vehicle. The report tells you the car's safety status at one moment, not its full history or its condition today.
- The shaken certificate proves a vehicle passed inspection on a given day and carries a date when that inspection lapses.
- Each inspection item on the report has a pass mark, so you can see what was checked and how it was judged.
- A grade or rating appears on some reports and summarizes condition, but it follows a local scale you must interpret.
- An export inspection is a separate document from the shaken certificate and covers different checks.
- Match the chassis number and model code on the report to the car in front of you before you trust any line on it.
What the shaken certificate actually records
A shaken certificate is the official record that a vehicle passed the Japanese safety inspection on a stated date. The document names the vehicle by its registration details, chassis number and model code, so it can be tied to one specific car. It also states the inspection expiry date, which is the day the vehicle must be inspected again to stay legal on Japanese roads.
The certificate is a snapshot of one inspection event, not a service history. Components can wear or fail after the inspection, and the report says nothing about how the car was driven or maintained. A clean certificate tells you the car met the standards on that day, and nothing more.
Treat the shaken certificate as one document in a set. Registration papers, maintenance records and repair invoices sit alongside it and fill the gaps it leaves. When you compare listings, note the inspection date each seller quotes and keep the certificates side by side.
- Vehicle identity: registration number, chassis number, model code
- Inspection date and inspection expiry date
- Inspection items that were checked
- Pass or fail judgment for each item
- Any grade or rating printed on the report
Finding the inspection expiry date
The inspection expiry date is the line a buyer should read first, because it sets the window in which the car can be used or shipped. Japanese dates on these reports often follow the era-year format, so a year written with a short era name needs converting before you compare it with a calendar. Write the expiry date in plain digits next to the listing details.
An expired inspection does not mean the car is unsafe, and it does not mean the car failed. It means the inspection lapsed and a new one has not been recorded. A car with time left on its inspection can be driven in Japan, while an expired one needs a fresh inspection before it returns to the road there.
For export, the expiry date matters less than the paperwork the destination country requires. Buyers outside Japan often ask for the certificate as proof the car was roadworthy when it left. Confirm which document your shipping agent and importer need before you rely on the expiry date alone.
| Field on the report | What it tells you | What to check |
|---|---|---|
| Inspection date | When the car passed | Matches the seller's claim |
| Expiry date | When inspection lapses | Convert era year to a calendar year |
| Chassis number | Identity of the car | Matches the vehicle and papers |
| Model code | Specification family | Matches parts and listing |
| Pass marks | Judgment per item | Any fail or advisory noted |
Reading inspection items and pass marks
The inspection items and pass marks are the body of the report, where each checked part is judged against a standard. Items cover brakes, steering, suspension, lights, exhaust, tires and body structure, among other systems. A pass mark means the item met the standard on inspection day, while a fail or advisory mark flags something that needed attention.
Read the item list as a map of what was examined, not as a warranty. A pass mark on the brakes says the brakes met the standard at that moment, not that they will stay within it. Parts that wear with use, such as tires, brake pads and belts, can move out of standard soon after an inspection.
Some reports carry notes on repaired or replaced items, and these notes help you judge how the car was kept. Ask the seller for the certificate image at full resolution so small marks stay readable. Compare the same items across two cars rather than comparing the total number of marks.
- Brakes and parking brake
- Steering and suspension
- Lights and signaling equipment
- Exhaust emissions and noise
- Tires and wheels
- Body and undercarriage structure
- Speedometer and safety equipment
Understanding Japanese inspection grades
Japanese inspection grades are ratings that some sellers and auction sheets attach to a vehicle, and they summarize condition on a local scale. The grade is not part of the government inspection result, so a high grade and a valid shaken certificate are separate facts. Interpret the grade only after you learn the scale the seller uses.
Grades compress many observations into one symbol, and the underlying detail sits in the notes beside it. A single letter or number cannot show how a specific panel, engine or interior was treated. Read the grade together with the item list, the photos and any repair notes the seller provides.
Different sellers and auction houses run their own grading conventions, so a grade from one source does not translate directly to another. Ask what each grade level means in that seller's terms before you compare cars from different sources. Keep the grade as a filter for building a shortlist, not as a verdict on the car.
| Grade element | What it describes | How to use it |
|---|---|---|
| Exterior rating | Body panels and paint | Compare with photos and repair notes |
| Interior rating | Cabin condition and wear | Cross-check with interior photos |
| Overall grade | Combined condition view | Treat as a filter, not a verdict |
| Notes column | Specific defects found | Read every line before deciding |
Separating the shaken report from an export inspection
A used car export inspection is a separate check from the shaken certificate, and it answers a different question. The shaken report confirms the car met Japanese road standards at inspection, while an export inspection documents the car's condition as it is prepared for shipment. Export paperwork often includes photos, a condition sheet and a mileage statement.
The export inspection may be carried out by the seller, an auction house or a shipping agent, and the depth of the check varies by provider. Confirm who performed the inspection and what they examined before you treat the sheet as independent evidence. A condition sheet with detailed photos tells you more than a one-word rating.
Keep both documents in your listing notes, labeled by type and date. The shaken certificate shows the car was roadworthy in Japan, and the export inspection shows what was loaded. Where the two disagree on condition, ask the seller to explain the difference in writing.
- Shaken certificate: roadworthiness in Japan on a date
- Export inspection: condition at preparation for shipping
- Condition sheet: photos and defects noted
- Mileage statement: distance recorded at a point in time
- Shipping documents: what left the port and when
Matching the report to the car you are buying
The report is only proof for the car whose chassis number and model code it carries, so match those details before anything else. A certificate from a similar model does not transfer to another vehicle, and sellers sometimes display a sample image. Ask for the specific certificate tied to the listing and read the identity lines yourself.
Check the model code against the parts and specification you expect, because the same model name can cover several variants. Record the chassis number in your own notes and compare it with the listing text and any export documents. A mismatch deserves a written explanation before you go further.
Read every line at full size, including small annotations, since a scan can hide marks or corrections. Dates, identity numbers and item marks are the lines to verify most carefully. If a document looks altered or incomplete, treat the listing as unverified and ask for a fresh copy.
Building a side-by-side shortlist from reports
A side-by-side shortlist works when each car is described with the same fields taken from its own report. Pull the inspection date, the expiry date, the identity details and the notable item marks for every candidate. Adding your own notes on what you plan to check in person keeps the list useful.
Compare fields, not impressions, and let a car drop out when a field you need is missing. Two cars with the same grade can differ in the items marked and in how recent the inspection is. Your list should show those differences in one row per car so the trade-offs stay visible.
Leave space for questions you still need answered, such as who performed an export inspection and what it covered. A shortlist you can explain to another person is one you understand. Bring the completed list to any inspection or conversation with the seller, and update it as documents arrive.
| Field for each car | Source | Your note |
|---|---|---|
| Inspection date | Shaken certificate | Confirm against seller claim |
| Inspection expiry date | Shaken certificate | Convert era year |
| Chassis number | Certificate and listing | Must match |
| Items marked | Inspection item list | List any fail or advisory |
| Grade | Seller or auction sheet | Ask what the scale means |
| Export inspection | Shipping agent | Name the provider |
Questions to put to the seller
A short set of written questions turns a vague listing into a record you can compare with others. Ask for the certificate image, the inspection date and the identity details in one message. Written answers are easier to check than comments made in a phone call.
Ask who carried out any export inspection and whether a condition sheet exists with photos. Request details of any item marked as a fail or advisory on the shaken report, and ask what was done about it. A seller who answers in specifics gives you material to work with.
Store the answers next to the same fields in your shortlist and mark anything left blank. Silence on a field is itself information when you compare candidates. Keep the exchange as part of your buying record.
Shaken Report Questions
How do I read a Japanese car inspection report?
Start with the identity lines to confirm the chassis number and model code match the car, then read the inspection date and expiry date. Move to the inspection items and pass marks to see what was checked, and treat any grade as a separate seller rating. Read the full-resolution image so small marks stay visible.
What does the inspection expiry date mean for a used car?
The inspection expiry date is the day the current shaken inspection lapses, and the car needs a new inspection to stay legal on Japanese roads after it. An expired date means the inspection lapsed, not that the car failed. For export, the expiry date matters less than the documents your importer requires.
Are Japanese inspection grades part of the official test?
No, Japanese inspection grades are ratings from sellers and auction sheets, not part of the government inspection result. Each source runs its own scale, so a grade from one seller does not translate directly to another. Use the grade as a filter and read the item list and photos for the detail.
Is an export inspection the same as the shaken certificate?
No, a used car export inspection is a separate check from the shaken certificate. The shaken report shows the car met Japanese road standards on the inspection date, while the export inspection documents condition as the car is prepared for shipment. Ask who performed the export inspection and what it covered.
What should I check first on the report?
Check the chassis number and model code first, because the report only applies to the car those details identify. Then read the inspection date and expiry date, followed by any items marked as a fail or advisory. A certificate that does not match the listing leaves the car unverified.